皆様ご無沙汰しております。
しすぎやろーーーーー！！！！！すみません。
Bonjour a tous !!
Ca fait longtemps....pardon.
その後ですが、
6月いい感じの物件を見付け、それに決め、
http://www.junkstage.com/hiroko/?p=350
7月仮契約を結び、
http://www.junkstage.com/hiroko/?p=364
8月契約書にサインをもらうために一時帰国し、
http://www.junkstage.com/hiroko/?p=391
9月本契約をし、
http://www.junkstage.com/hiroko/?p=398
10月工事が始まるはずが、
http://www.junkstage.com/hiroko/?p=414
11月まだ始まらないけど、やることはある。
http://www.junkstage.com/hiroko/?p=424
みたいな感じです。
（ざっくり）
Au fait, sur mon projet du nouveau restaurant,
cette annee la, enfin j'ai pu trouve la bonne place dans le Marais♡
オープン日は着々と延びていますし、
12月に入れば、クリスマスバカンスが始まるし、
もう、後は野となれ山となれ。
やることをやってくしかないんですけども。
Mais, on n'a pas fait les travaux encore.
A couse du devis de travaux.
C'est vraiment cher !!!!
C'est pour ca que je ne pourrai pas ouvrir mon restaurant cette annee.
もうちょっと更新しますね。
美味しいものとか書きたい。
J'essaye de continuer ce blog.
Peut-etre a demain !!
しすぎやろーーーーー！！！！！すみません。
Bonjour a tous !!
Ca fait longtemps....pardon.
その後ですが、
6月いい感じの物件を見付け、それに決め、
http://www.junkstage.com/hiroko/?p=350
7月仮契約を結び、
http://www.junkstage.com/hiroko/?p=364
8月契約書にサインをもらうために一時帰国し、
http://www.junkstage.com/hiroko/?p=391
9月本契約をし、
http://www.junkstage.com/hiroko/?p=398
10月工事が始まるはずが、
http://www.junkstage.com/hiroko/?p=414
11月まだ始まらないけど、やることはある。
http://www.junkstage.com/hiroko/?p=424
みたいな感じです。
（ざっくり）
Au fait, sur mon projet du nouveau restaurant,
cette annee la, enfin j'ai pu trouve la bonne place dans le Marais♡
オープン日は着々と延びていますし、
12月に入れば、クリスマスバカンスが始まるし、
もう、後は野となれ山となれ。
やることをやってくしかないんですけども。
Mais, on n'a pas fait les travaux encore.
A couse du devis de travaux.
C'est vraiment cher !!!!
C'est pour ca que je ne pourrai pas ouvrir mon restaurant cette annee.
もうちょっと更新しますね。
美味しいものとか書きたい。
J'essaye de continuer ce blog.
Peut-etre a demain !!
